Carla Salvador Tato

Seller Partner Support Associate - Amazon Spain Services S.L.

Soporte técnico para socios de venta del mercado alemán

Colaboradora autónoma - Distribution with Glasses

Traducción de la página web y los perfiles de redes sociales de la empresa. Transcreación de su estrategia de márketing.

Analista de soporte técnico multilingüe - Computacenter Iberia

Soporte técnico multilingüe para software específico de Airbus

Agente de atención al cliente - Mezzo Barcelona S.L.

Agente de atención al cliente para el mercado alemán.

Traductora autónoma

Traducción de documentos de diversa tipología. Lingüista independiente para Appen Limited.

Profesora de español - Academia Mester (Salamanca)

Traductora - LíngüeX Translation (Badajoz)

Traducción y revisión de textos especializados técnicos y publicitarios.

Profesora de clases particulares (Salamanca)

Profesora de inglés y alemán.

Traductora en prácticas - ProLangua Übersetzungen (a distancia)

Traducción, revisión y control de calidad de textos especializados técnicos.

Profesora auxiliar - Erasmus-von-Rotterdam Gymnasium (Viersen, Alemania)

Profesora auxiliar de español.

Traductora en prácticas - Universidad de Salamanca

Traducción y revisión de documentos para la web de las Naciones Unidas y la Guardia Civil.

Traductora en prácticas - Universidad de Salamanca

Traducción y revisión de la página web de la Universidad.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo/Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Máster en Traducción Especializada en Alemán.

Hochschule Magdeburg-Stendal

Internationale Fachkommunikation (beca Erasmus)

Universidad de Salamanca

Grado en Traducción e Interpretación (inglés y alemán)

Curso Diseña tu página web profesional (WordPress)

Curso de diseño web en WordPress.

Curso de Excel para traductores, revisores y gestores de proyectos

Curso de Excel especializado en el sector de la traducción.

Curso Superior de Community Manager y Gestión de Redes Sociales (en curso)

Curso sobre la optimización del márketing en redes sociales.

Voluntariado de traducción

Traductora voluntaria de diversos documentos para ONG.

Seller Partner Support Associate - Amazon Spain Services S.L.

Technical support for selling partner associates in the German market

Freelance collaborator - Distribution with Glasses

Translation of their corporate website and social media profiles. Transcreation of their marketing strategy.

Multilingual Technical Support Analyst - Computacenter Iberia

Multilingual technical support for Airbus-specific software

Customer Care Agent - Mezzo Barcelona S.L.

Customer care agent for German-speaking customer.

Freelance Translator

Translation of a wide array of documents for private clients. Independent linguistic consultant for Appen Limited.

Spanish Teacher - Academia Mester (Salamanca)

Spanish as a Foreign Language teacher.

Translator - LíngüeX Translation (Badajoz)

Translation and proofreading of technical documents and advertisements.

Private Teacher (Salamanca)

English and German teacher.

Translator (Intern) - ProLangua Übersetzungen (online)

Translation, proofreading and quality control of technical documents.

Assistant Teacher - Erasmus-von-Rotterdam Gymnasium (Viersen, Germany)

Spanish Assistant Teacher.

Translation (Intern) - Universidad de Salamanca

Translation and proofreading of documents for the United Nation's website and Guardia Civil.

Translation (Intern) - Universidad de Salamanca

Translation and proofreading of the University's website.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo/Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Master's Degree in Specialised Translation German-Spanish

Hochschule Magdeburg-Stendal

Internationale Fachkommunikation (Erasmus scholarship)

Universidad de Salamanca

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting English/German-Spanish

Course: Professional Web Design (WordPress)

Web design using WordPress.

Course: Excel for Translators, Proofreaders and Project Managers

Curso de Excel especializado en el sector de la traducción.

Course: Community Manager and Social Media Management

Marketing and social media optimisation.

Volunteer Translator

Volunteer translator for several NGOs.